今天我和考试分手了~（你还想要考试么？= =lll）
再见了，我的4 Flat~ （泪目挥手）（4.0 : 咦？ 我和你这个懒虫本来就一点关系都没有吧！）
再见了，我的A们~ （泪目挥手）（A：对不起，我也不想的= =、...)
难道我只能跟你们是JBF么T^T
画（泪）：Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends Just be friends...
（众：喂！！！）
哇哈哈 哈！！！ 我这个学期的考试终于结束了！！！这一刻我终于解脱了！！！Yahoo！！！
其实以上的分手宣言可以无 视？（ 被PIA飞）
不过，考试虽然过完了，但是一想到成绩就很难过啊...
因 为那天一开网站Check，就发现我的TITAS （Tamadun Islam dan Tamadun Asia）只拿了个B，当时真的是晴天霹雳O口Olll...
一想到那个B才值那3.00的CGPA我就感到我这个 Sem的4 Flat也无望了，本来还妄想可以救得了上个Sem的烂泥的T^T~
明明他们说这科只要读Past Year就容易Score啊，为毛我拿到这种成绩（泪）...
后来才发现原来不止我拿到这样的成绩，差不多我们班 华人也都是拿到这样的成绩，很多Coursemate都说老师对我们有偏见，可是根据最新消息是网站出了问题？！我的Coursemate说要是网站重修 后还是这种成绩的话她就跑会去撞墙= =lll
不止TITAS啊......连LK（Lukisan Kejuruteraan）也背叛我们了！！！ 大部分上个Ｓｅｍ拿这个科目的人不是拿A+ 就是A，我们这一班竟然一片A-，而且我还拿B+天~（泪），而且有一部分人还是成天抄别人的，我不想问他们的成绩了，万一我知道他们抄人的还比我这种努 力画的人考更好的成绩的话......我真的真的真的很想很想很想立刻跑去撞墙！！！（喂
Survey我也不抱任何 的期望了...前面的Objective几乎一半以上不会，后面唯一一题的Subjective的Traverse第一个Back Bearing就忘了怎么找了，后面的几乎全部是乱掰= =lll
就算是两科数学科目的EM （Engineering Mathematics）和DE（Differential Equation）也不能依赖了，那两场Final Test我都做不完（泪目）......尤其是DE......carried marks就已经够惨了= =
在复 习期间我就已经开始听Just Be Friends了.......难道我早就预料到我和A们的恋情就到此结束了么T^T......（泪）Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends Just be friends...
（众：够了！！！）
考 试完后也够倒霉的= =......吃完午饭后一脚踏进Arked前的沟渠，还好除了手脚擦伤鞋子脏了都没事......接着晚上Coursemate租车出游，因为 Coursemate驾车一直不小心错过Junction，然后一直绕一大圈才到目的地，结果我们9点半才吃饭，10点多到Skudai Parade和Jusco都关门大吉了，特地租车却哪里也没去到......真的是够力！！！
感觉上这次Study week一直浪费在赶Assignment，都没什么读到书，果然是我活该= =lll
好吧~ 来ＪＢＦ吧～（继续堕落中——）
这是原版的JBF哦~
我 很喜欢PV的画风，很唯美~
男主角很萌啊~ＸＤＤ
Just be friends
作 词：DixieFlatline
作曲：DixieFlatline
编曲：DixieFlatline
歌：巡音 ルカ
制作:staya 翻译：26
Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends Just be friends...
浮 かんだんだ 昨日の朝 早くに
回想起来的是 昨天早上 特意早起
割 れたグラス かき集めるような只为收拾那些玻璃杯碎片
こ れは一体なんだろう 切った指からしたたる滴这到底是为什麼 自割破的手指滴滴流落
僕らはこんなことしたかったのかな我 们之间的确是发生了什麼吗
分かってたよ 心の奥底では
我明白了 就在心底暗处
最も辛い 選択がベスト最难过的 那个选择会是最好的
それを拒む自己愛と 結果自家撞着の繰り返し意圖阻擋抉擇的自戀 結果造成每回的自相矛盾
僕はいつになれば言え るのかな我们到什麼时候才能坦承出口
緩 やかに朽ちてゆくこの世界で
在这缓缓腐朽堕落的世界
足 掻く僕の唯一の活路挣扎著寻找我唯一的出口
色 褪せた君の 微笑み刻んで 栓を抜いた
将褪色的你的 微笑铭刻於心 拔去感觉
声 を枯らして叫んだ 反響 残響 空しく響く
竭尽声音大喊 返响 残响 空虚地回响
外された鎖の その先は なにひとつ残ってやしないけど解除锁鍊 的那之前 虽然连点什麼都没法留下
ふたりを重ねてた偶然 暗転 断線 儚く千々に
两人偶然的相遇相叠 转场 断线 不过千万幻觉
所 詮こんなものさ 呟いた 枯れた頬に伝う誰かの涙反正这种事情啊 多说零碎 只能顺著乾枯脸颊流下谁的泪
All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends
気づい たんだ 昨日の 凪いだ夜に
突然发觉的是 昨天宁静的那夜
落 ちた花弁 拾い上げたとして就妥善拾起片片枯落花瓣
ま た咲き戻ることはない そう手の平の上の小さな死已然不再有二度盛放 躺在那掌上的纤弱之死
僕らの時間は止まったまま我 们的时间就此停止
思い出すよ 初めて会った季節を
我记起了 那初次邂逅的季节
君の優しく微笑む顔を与你温柔微笑的脸庞
今を過去に押しやって 二人傷つく限り傷ついた如今这局面泯灭了过往 无断伤害两人的伤痛限度
僕らの心は棘だらけだ我们的心长满了荆棘
重苦しく続くこの関係で
仅能延续烦闷的这份关系
悲しい程 変わらない心尽管逼近悲哀 仍未改变心意
愛してるのに 離れがたいのに 僕が言わなきゃ
正因为爱著你 正因为难以放手 我不得不开口
心 に土砂降りの雨が 呆然 竦然 視界も煙る
心中下起倾盆大雨 呆然 悚然 一并淹没视线
覚悟してた筈の その痛み それでも貫かれるこの体理应有觉悟的 那份痛切 依旧贯穿了这个身躯
ふたりを繋いでた絆 綻び 解け 日常に消えてく
两人相系相结的羁绊 绽放 散落 自日常消逝而去
さ よなら愛した人 ここまでだ もう振り向かないで歩き出すんだ再见了曾爱的人 到此为止 别再回头就迈步向前吧
一度だけ 一度だけ 願いが叶うのならば
只要再一次 只要再一次 若心愿得以实现
何度でも生まれ変わって あの日の君に逢いに行くよ无论经过几次转生轮回 还想有一日和你见面
声 を枯らして叫んだ 反響 残響 空しく響く
竭尽声音大喊 返响 残响 空虚地回响
外された鎖の その先は なにひとつ残ってやしないけど解除锁鍊 的那之前 虽然连点什麼都没法留下
ふたりを繋いでた絆 綻び 解け 日常に消えてく
两人相系相结的羁绊 绽放 散落 自日常消逝而去
さ よなら愛した人 ここまでだ もう振り向かないで歩き出すんだ再见了曾爱的人 到此为止 别再回头就迈步向前吧
これでおしまいさ(Just be friends It's time to say goodbye Just be friends)
这 就是结束了啊 (Just be friends It's time to say goodbye Just be friends)
All we gotta do Just be friends Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends Just be friends
All we gotta do Just be friends Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends…
还有不 同版本和翻唱者~
PIANO VERSION （比较柔和的钢琴版）
翻唱者为GERO.
感觉上感觉上GERO唱的好深情啊~
好像真的失恋的那种人一样，哭腔GJ！！！
附英文：
～～～～～～Ｅｎｇｌｉｓｈ～～～～～
Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends...
It came to mind in the early morning yesterday
As if I gathered broken pieces of glass
What the heck is this? Drips from my cut finger
Is this what we really hoped for?
I knew it at the bottom of my heart, the hardest choice would be the best
My self-love refuses it and repeats self-contradiction
When can I tell it to you?
In the slowly decaying world, I'm struggling but it's the only way
Carving your faded smiles, I pulled out the plug
I screamed with my hoarse voice, rebound and resonance echo in vain
Nothing is left at the end of the unchained me
Coincidences that sticked us degenerates into the dark and are broken in pieces
"No matter what we do, life is just like that" I mumbled
Somebody's tears flow down the dried cheeks
All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends...
Yesterday a tranquil night made me realize
It'd be useless to pick up fallen petals
Because it'd never bloom again
It's tiny but already dead on my palms
Our time stopped long ago
I remember the season we met first and your grace smile
Bringing up old issues, we hurt each other as badly as possible
Our minds are full of thorns
With this continuous dull relationship
Grievously I can't change my mind
I still love you, I don't wanna be apart from you, but I have to tell you
It's raining heavily in my mind, I'm stunned, I'm standing dead, my vision is blurry
Despite my determination, the pain is still penetrating
The bond between us has come apart and is dying away in everyday
Goodbye, my sweetheart, it's over
We have to leave without turning back
Just once, just once, if I could have my wish to come true
I'd be born again and again and go see you on those days
I screamed with my hoarse voice, rebound and resonance echo in vain
Nothing is left at the end of the unchained me
The bond between us has come apart and is dying away in everyday
Goodbye, my sweetheart, it's over
We have to leave without turning back
It's all over
～～～～～Ｒｏｍａｊｉ～～～～～
Just be friends All we gotta do Just be friends
Its time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends
Just be friends
Ukandan da Kinou no asa hayaku ni
Wareta GURASU Kaki atsumeru youna
Kore wa ittai nandarou Kitta yubi karashitataru shizuku
Bokura wa konna koto Shitakatta no kana
Wakatteta yo Kokoro no okusoko de wa
Motto mo tsurai Sentaku ga BESUTO
Sore wo kobamujiko ai to Kekkajika douchaku no kurikaeshi
Boku wa itsu ni nareba Ieru no kana
Yuruyaka ni kuchite yuku Kono sekai de
Agaku boku no yui itsu no katsuro Iro aseta kimi no
Hohoemi kizande Sen wo nuita
Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Hazusareta kusari no
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo kasaneteta guuzen
Anten tansen Hakanaku chiji ni
Shosen konna mono sa Tsubuyaita
Kareta hoho ni tsutau Dare ka no namida
All we gotta do Just be friends
Its time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends
Kizuitanda Kinou no naidan yoru ni
Ochita kaben Hiroi ageta toshite
Mata saki modoru koto wa nai Sou te no hira no ue no chisai sana shi
Bokura no jikan wa Tomatta mama
Omoi dasu yo Hajimete atta kisetsu wo
Kimi no yasashiku Hohoemu kao wo
Ima wo kako ni oshiyatte Futari kizutsuku Kagiri kizutsuita
Bokura no kokoro wa Toge darake da
Omokuru shiku tsuzuku Kono kankei de
Kanashii hodo Kawaranai kokoro
Aishiteru no ni Hanare gatai no ni
Boku ga iwanakya
Kokoro ni doshaburi no ame ga Bouzen shouzen
Shikai mo kemuru Kakugo shiteta hazu no
Sono itami Soredemo tsurakareru kono karada
Futari wo tsunaideta kizuna Hokorobi hodoke
Nichijou ni kieteku Sayonara aishita hito
Kokomade da Mou furimukanaide
Aruki dasunda
Ichido dake, Ichido dake
Negai ga kanau no naraba Nando demo
Umare kawatte Ano hi no kimi ni
Ai ni iku yo
Koe wo karashite sakenda Hankyou zankyou
Munashiku hibiku Hazusareta kusuri no
Sono saki wa nani hitotsu
Nokotteyashinai kedo Futari wo tsunaideta kizuna
Hokorobi hodoke Nichijou ni kieteku
Sayonara aishita hito Kokomade da
Mou furimukanaide Aruki dasunda
Kore de oshimai sa
WANKO VERSION（比较特别的版本，感觉上像RAP版？！）
翻唱者为リ モーネ先生
（好像以绝望先生为形象出现？！）
这个 Rap的版本也很特别也很不错，尤其又这位绝望先生来唱有绝望的味道？！恋情绝望了（啥)！！！这位翻唱者声音像神谷但不是真的神谷哦~ 要是真的神谷更好了XD
0 个鞋印:
Post a Comment